翻訳と辞書
Words near each other
・ Propenidazole
・ Propenistra
・ Propensity probability
・ Propensity score matching
・ Propentofylline
・ Propenyl
・ Propequity
・ Proper
・ Proper (album)
・ Proper (liturgy)
・ Proper acceleration
・ Proper adjective
・ Proper artery
・ Proper authority
・ Proper base change theorem
Proper behavior precedes the Torah
・ Proper Cantonese pronunciation
・ Proper complexity function
・ Proper Condom Use
・ Proper convex function
・ Proper Cowboy
・ Proper Crimbo
・ Proper digital arteries
・ Proper Dos
・ Proper Education
・ Proper equilibrium
・ Proper fasciculus
・ Proper Filthy Naughty
・ Proper forcing axiom
・ Proper frame


Dictionary Lists
翻訳と辞書 辞書検索 [ 開発暫定版 ]
スポンサード リンク

Proper behavior precedes the Torah : ウィキペディア英語版
Proper behavior precedes the Torah

Proper behavior (or Proper ethical behavior) precedes the Torah (Hebrew: דרך ארץ קדמה לתורה) is a Jewish saying based on a passage from the ''Chazal'' found in the Midrash (''Leviticus Rabbah'' 9:3),〔ויקרא רבה ט ג (in Hebrew)〕 one of the important interpretations of which is that before one can learn and put into practice the ''mitzvot'' of the Torah, he or she must must pave the path with ''Derech Eretz'',〔(【引用サイトリンク】title=Parshas Bereishis 5759 )〕 meaning decent behavior, good personality traits, and suchlike.〔
==Origins and Interpretations==
The text in ''Leviticus Rabbah'' (known in Hebrew as ''Vayikra Rabbah'') comes to show that in human history, proper behavior preceded the Torah, as written:
The Torah was not given during the earliest years of humanity because it was first necessary to have proper preparation in terms of values. This leads to the conclusion that advances in Torah knowledge must never weaken natural morality.〔
In this view, the Torah was given with a background of the moral development that preceded it, with the goal of lifting mankind up to a higher moral level. It comes to say, in a way, that a lack to reach the level for which the Torah is aiming is not a moral lack – the nations of the world are required to be ethical, even though they are not required according to Jewish tradition to observe the ''mitzvot''.〔
In Pirkei Avot (3:17) the sages declared, "If there is no ''Derech Eretz'' there is no Torah, and if there is no Torah there is no ''Derech Eretz''." That is, proper moral behavior must precede the Torah, but after the Torah has been revealed based on the prior existence of proper behavior, a new and higher-level moral code is derived from the Torah.
Some explain that the Torah itself does not immediately present all of the ''mitzvot'' and their details, since the Book of Bereshit deals almost exclusively with the ethical behavior of Avraham, Yitzchak and Yaakov without explicitly mentioning ''mitzvot''. This may teach us that proper
character traits, especially those related to relationships between people, takes precedence over the religious mandates of the Torah.
Another interpretation is that the Torah devotes its entire first book to stories of the forefathers and foremothers, to be used as models for decent behavior, and after having absorbed those, one is ready to go on to the laws and precepts of Jewish life. The lives of the forefathers and foremothers are the examples after which people must pattern their lives in order to become suitable vessels for receiving and internalizing the Torah.〔

抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア(Wikipedia)
ウィキペディアで「Proper behavior precedes the Torah」の詳細全文を読む



スポンサード リンク
翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース

Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.